sábado, 24 de marzo de 2007

Welcome everybody to my literary blog. After several initiatives for launching into the literary scene in the internet, I made up my mind to create a literary site like this in order to help humanities grow a little bit among this current world of technology and immediacy. Against this, or co-existing with it (which is far better), I invite the internet surfers to stop by, take a breath and relax (with or without coffee in hand), for although the globe goes on rolling regardless of everything, reading you can be sure you will be following your imagination's own rhythm. So let us read, learn, enjoy and comment on what is shown here - I hope- for your delight, and let us think about those things that make the world rotate!
And... one more thing! I'll try to make this blog multilingual, so that it gets to more people. Let's see if it works out! Nice to have you here :)

¡Bienvenidos a todos a mi blog literario! Después de varias iniciativas para lanzarme al panorama literario en internet, decidí crear una "web" como ésta para ayudar un poco a que las humanidades crezcan en medio de este mundo de tecnología e inmediatez. Contra esto , o mejor dicho junto a esto, invito a los internautas a que se pasen por aquí, se tomen un respiro y se relajen (con o sin café en mano), porque aunque la tierra siga girando independientemente de lo que pase, leyendo puedes estar seguro de que estarás siguiendo el ritmo de tu propia imaginación. Así que leamos, aprendamos, disfrutemos y comentemos lo que se propone aquí (espero) para vuestro deleite, y pensemos sobre esas cosas que hacen girar al mundo...
¡Y una cosa más! Será un blog multilingüe para una mayor difusión, ¡a ver si funciona! Encantada de teneros por aquí :)

Wilkommen an alle in meinem literarischen Blog! Nach einigen Initiativen um mich aufs Internet literarische Panorama zu stürzen, habe ich mich dafür entschieden, so eine Seite zu machen um ein bisschen die Geisteswissenschaften zu helfen in mitte dieser Welt von Technologie und Unmittelbarkeit. Dagegen - oder besser damit- lade ich euch Internet-Surfer ein, hier hereinzuschauen, Atem zu holen und euch zu entspannen (mit oder ohne Kaffee), denn trotz der gleichgültigen Drehung der Welt kannst du sicher sein, dass du den Rhythmus deiner eigenen Vorstellungskraft folgen wirst. Also lass uns lesen, lernen, geniessen und besprechen was hier gezeigt wird, und lassen uns über die Sachen nachlegen, die die Welt sich drehen machen.
Und noch 'was! Der Blog wird multilingual sein, damit es noch mehr Leute lesen können! Mal sehen ob es klappt! Gut euch hier zu haben :)

2 comentarios:

Mónica Armiño dijo...

Siempre he admirado tu facilidad para los idiomas...Estoy segura de que convertirás este rincón de la red en un lugar de encuentro para muchos lectores. Es cuestión de paciencia y constancia, porque el material que cuelgues doy por hecho que será excelente, así que no lo dejes.

Un abrazo muy fuerte

Cristina Sánchez dijo...

Creo que la admiración y el cariño mutuos son la base de una amistad a prueba del tiempo y la distancia, de ahí que aún sigamos en contacto :)
Espero estar a la altura de las expectativas y enganchar tanto a los lectores implacables como a los más pasivos. ¡Un fuerte abrazo!